Nutzungsbedingungen

Bitte lies diese Bedingungen, bevor du Birikko nutzt. Indem du die App herunterlädst, ein Konto erstellst oder den Dienst weiter nutzt, akzeptierst du diese Bedingungen vollständig. Wenn du sie nicht akzeptierst, darfst du die App nicht nutzen.

1. Parteien

Dieser Vertrag wird elektronisch geschlossen zwischen:

• SLY TEKNOLOJİ VE YAZILIM HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ (nachfolgend „SLY Teknoloji“, „wir“ oder „das Unternehmen“); und
• der natürlichen Person, die die Birikko-Anwendung nutzt (nachfolgend „Nutzer“ oder „du“).

Angaben zum Unternehmen

2. Begriffsbestimmungen

3. Vertragsgegenstand

Diese Bedingungen legen fest, unter welchen Voraussetzungen dir Birikko zur Verfügung gestellt wird, welche gegenseitigen Rechte und Pflichten die Parteien haben, welche Bedingungen für das kostenpflichtige Abo gelten und welche Regeln für die Beendigung des Dienstes gelten.

Wie deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, regeln nicht diese Bedingungen, sondern unsere Datenschutzerklärung und unsere KVKK-Informationen, die fester Bestandteil dieses Vertrags sind.

4. Umfang und Art des Dienstes

4.1 Was Birikko leistet

Birikko ist ein Werkzeug zur Erfassung und Auswertung, mit dem Haushalte ihre Einnahmen und Ausgaben gemeinsam im Blick behalten. Die wichtigsten Funktionen sind:

• Erfassen, Kategorisieren und Taggen von Einnahmen und Ausgaben
• Eingabe von Buchungen in mehreren Währungen, wobei der Wechselkurs zum Zeitpunkt der Eingabe festgehalten wird
• Budgetlimits pro Kategorie und Warnungen bei Überschreitung
• Sparziele und Fortschrittsverfolgung
• Verwaltung wiederkehrender Zahlungen und Abos
• Regelmäßige Analysen, die automatisch aus den erfassten Daten erstellt werden
• Teilen eines Haushaltsbuchs mit mehreren Nutzern mit rollenbasierten Berechtigungen

4.2 Was Birikko nicht leistet – wichtig

Die folgenden Punkte sind wesentliche Bestandteile dieses Vertrags:

• Birikko ist keine Bank, kein Zahlungsinstitut und kein E-Geld-Institut. Birikko überweist, vereinnahmt, verarbeitet oder verwahrt keine Gelder.
• Birikko verbindet sich nicht mit deinen Bankkonten. Alle Daten werden manuell von dir oder anderen Mitgliedern deines Haushaltsbuchs eingegeben. In der App angezeigte Salden geben nur die eingegebenen Daten wieder und stimmen möglicherweise nicht mit deinen tatsächlichen Kontoständen überein.
• Birikko bietet keine Anlage-, Steuer-, Rechts- oder Finanzberatung. Die in der App angezeigten Auswertungen, Analysen und Vorschläge dienen ausschließlich der Information und stellen keine Anlageberatung oder persönliche Finanzberatung dar.
• Birikko ist kein Buchhaltungs- oder amtliches Aufzeichnungswerkzeug. Daten in der App stellen keinen Nachweis für amtliche Erklärungen, gesetzliche Buchführung oder steuerliche Pflichten dar.

Für deine finanziellen Entscheidungen bist allein du verantwortlich.

4.3 Automatisierte Auswertung und Analysen

Die App kann deine erfassten Daten automatisiert verarbeiten, um Analysen zu deinem Ausgabeverhalten zu erstellen (zum Beispiel, um dich auf ein wiederkehrendes Abo aufmerksam zu machen). Diese Analysen:

• beruhen ausschließlich auf den in der App eingegebenen Daten und sind nur so genau wie diese Daten;
• werden automatisch erstellt und können Fehler oder Lücken enthalten;
• sind keine Beratung und keine Zusage – die endgültige Entscheidung liegt immer bei dir.

Für Genauigkeit, Umfang oder Häufigkeit der Analysen wird keine Gewähr übernommen. Bevor aussagekräftige Analysen erstellt werden können, muss sich in der App eine ausreichende Datenmenge angesammelt haben.

5. Konten und Zugang

5.1 Mindestalter

Birikko richtet sich an Personen ab 18 Jahren. Wenn du jünger als 18 bist, darfst du die App nicht nutzen. Stellt sich heraus, dass ein Konto einer Person unter 18 Jahren gehört, wird es geschlossen und seine Daten werden gelöscht.

5.2 Authentifizierung

Die Kontoerstellung und Anmeldung erfolgen über dein Google- oder Apple-Konto. Birikko sieht die Passwörter dieser Konten nicht und speichert sie nicht. Für die Sicherheit deines verknüpften Kontos bist du verantwortlich.

5.3 Kontosicherheit

• Du bist für alle Aktivitäten verantwortlich, die über dein Konto erfolgen.
• Wenn du von einer unbefugten Nutzung deines Kontos erfährst, musst du uns unverzüglich unter support@slyteknoloji.com informieren.
• Du darfst dein Konto nicht übertragen, verkaufen oder vermieten.
• Du darfst ein Konto nur in deinem eigenen Namen erstellen; Konten dürfen nicht mit falschen Identitäten oder den Daten einer anderen Person erstellt werden.

6. Gemeinsame Haushaltsbücher und Rollen

6.1 Art des Teilens

Das prägende Merkmal von Birikko ist, dass ein Haushaltsbuch mit mehr als einer Person geteilt werden kann. Wenn du einem Haushaltsbuch beitrittst, werden deine Finanzdaten in diesem Haushaltsbuch für die anderen Mitglieder sichtbar – soweit ihre Rollen dies zulassen.

Das musst du klar verstehen und akzeptieren: Die Informationen zu Einnahmen, Ausgaben und Sparzielen, die du in einem Haushaltsbuch führst, gehören dir, werden aber ab dem Moment, in dem das Haushaltsbuch geteilt wird, auch mit den anderen Mitgliedern geteilt. Gib keine Daten in ein gemeinsames Haushaltsbuch ein, die du nicht teilen möchtest.

6.2 Rollen und Berechtigungen

Der Umfang dieser Rollen kann sich mit der Weiterentwicklung des Produkts ändern; der aktuelle Umfang wird in der App angezeigt.

6.3 Verantwortung des einladenden Mitglieds

Wenn du jemanden in dein Haushaltsbuch einlädst, sicherst du zu, dass:

• du verstehst und akzeptierst, dass diese Person die Daten in diesem Haushaltsbuch sieht;
• du alle erforderlichen Erlaubnisse für von dir eingegebene Daten eingeholt hast, die sich auf Dritte beziehen können;
• du den Einladungscode nur an Personen weitergibst, die du tatsächlich berechtigen möchtest.

Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für Folgen, die sich daraus ergeben, dass ein Einladungscode in die Hände Dritter gelangt.

6.4 Verlassen eines Haushaltsbuchs und Entfernen von Mitgliedern

Wenn du ein Haushaltsbuch verlässt oder daraus entfernt wirst, endet dein Zugriff auf die Daten dieses Haushaltsbuchs. Einträge, die du zuvor im Haushaltsbuch erstellt hast, können dort verbleiben, um die Vollständigkeit der Finanzgeschichte des Haushaltsbuchs zu wahren. Wie diese Einträge mit dir verknüpft sind, erläutert die Datenschutzerklärung.

Schließt ein Eigentümer eines Haushaltsbuchs sein Konto, richtet sich das Schicksal des Haushaltsbuchs – Übertragung oder Löschung – nach den in der App angebotenen Optionen.

7. Kostenpflichtiges Abo

7.1 Freemium-Modell

Die Kernfunktionen von Birikko sind kostenlos. Bestimmte erweiterte Funktionen erfordern ein Premium-Abo. Es gibt keinen zeitlich begrenzten kostenlosen Testzeitraum; die kostenlose Version kann unbegrenzt genutzt werden.

7.2 Abos gelten pro Haushaltsbuch, nicht pro Nutzer

Ein Premium-Abo ist an ein Haushaltsbuch gebunden, nicht an einen einzelnen Nutzer. Schließt eine Person in einem Haushaltsbuch ein Abo ab, erhalten alle Mitglieder dieses Haushaltsbuchs Zugriff auf die Premium-Funktionen. Die zahlende Person ist allein für das Abo haftbar; für andere Mitglieder entsteht keine Zahlungspflicht.

Wenn du mehreren Haushaltsbüchern angehörst, erstreckt sich ein Premium-Abo in einem Haushaltsbuch nicht auf deine anderen Haushaltsbücher.

7.3 Preise und Zahlung

• Die aktuellen Abo-Tarife und Preise werden in der App und im jeweiligen App-Store-Eintrag angezeigt.
• Zahlungen werden direkt über den Apple App Store oder den Google Play Store abgewickelt. Das Unternehmen hat keinen Zugriff auf deine Kredit- oder Debitkartendaten und speichert sie nicht.
• Zahlungsabwicklung, Erstattungen und Rechnungsstellung richten sich nach den Bedingungen des jeweiligen App Stores.
• Preise werden inklusive Mehrwertsteuer angezeigt. Änderungen der Steuersätze können sich in den Preisen niederschlagen.

7.4 Automatische Verlängerung

Abos verlängern sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, sofern sie nicht gekündigt werden.

• Die Verlängerung erfolgt, sofern das Abo nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird.
• Die Zahlung wird innerhalb der 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums über dein verknüpftes Konto abgebucht.
• Du kannst jederzeit über die Einstellungen deines App-Store-Kontos auf deinem Gerät kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam; bis dahin bleibt der Premium-Zugang bestehen.
• Bitte beachte: Das Löschen deines Kontos in der App kündigt dein Abo nicht – die Kündigung muss über den App Store erfolgen.

7.5 Preisänderungen

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Abopreise zu ändern. Preiserhöhungen werden bestehenden Abonnenten in angemessener Zeit vor ihrem Inkrafttreten per In-App-Mitteilung oder E-Mail angekündigt. Der neue Preis gilt ab der ersten Verlängerung nach der Ankündigung. Wenn du den neuen Preis nicht akzeptierst, kannst du vor deinem Verlängerungsdatum kündigen.

7.6 Widerrufsrecht und Erstattungen

Birikko sind digitale Inhalte und Dienstleistungen, die unmittelbar mit dem Kauf bereitgestellt und zur Nutzung freigegeben werden.

• Nach dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Law no. 6502 und der Verordnung über Fernabsatzverträge gilt das Widerrufsrecht nicht für Verträge über nicht körperliche Waren, die sofort in elektronischer Form geliefert werden. Darüber wirst du beim Kauf informiert und bestätigst dies.
• Erstattungsanträge können dennoch direkt bei Apple oder Google nach deren jeweiliger Erstattungsrichtlinie gestellt werden. Über die Erstattung entscheidet der jeweilige Store; das Unternehmen hat keinen direkten Einfluss auf das Verfahren.
• Deine sonstigen Rechte nach dem Verbraucherschutzrecht bleiben unberührt.

7.7 Ende des Abos

Wenn ein Abo endet, entfällt der Zugriff auf die Premium-Funktionen, aber deine Daten werden nicht gelöscht. Inhalte, die über den Umfang der kostenlosen Version hinausgehen, kannst du möglicherweise nicht mehr ansehen; der Zugriff wird wiederhergestellt, wenn das Abo fortgesetzt wird.

Wird ein Abo aufgrund eines Zahlungsproblems (fehlgeschlagene Zahlung, Sperre durch den Store usw.) ausgesetzt, wirst du in der App darüber informiert und erhältst eine angemessene Frist, um das Problem zu beheben.

8. Deine Pflichten

Bei der Nutzung der App verpflichtest du dich,

1. geltendes Recht, die guten Sitten und die Grundsätze von Treu und Glauben einzuhalten;
2. richtige und aktuelle Angaben zu machen;
3. keine Rechte anderer zu verletzen;
4. nichts zu tun, was die Sicherheit der App gefährdet.

Ausdrücklich untersagt ist Folgendes:

• Versuche, auf den Quellcode zuzugreifen, die App zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu kopieren oder abgeleitete Werke daraus zu erstellen
• Zugriff auf den Dienst über automatisierte Werkzeuge (Bots, Scraper) oder das Erzeugen ungewöhnlicher Last
• Versuche, Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen, unbefugt auf Daten zuzugreifen oder sich Zugang zu den Haushaltsbüchern anderer Nutzer zu verschaffen
• Nutzung des Dienstes zur Verarbeitung personenbezogener Daten Dritter ohne entsprechende Berechtigung
• Nutzung der App, um rechtswidrige Aktivitäten zu erfassen oder zu verschleiern
• Umgehung der Beschränkungen der kostenlosen Version mit technischen Mitteln oder Umgehung der Abo-Überprüfung

Verstößt du gegen diese Pflichten, kann das Unternehmen dein Konto sperren oder diesen Vertrag kündigen.

9. Geistiges Eigentum

9.1 Rechte des Unternehmens

Alle Rechte des geistigen Eigentums an dem Namen Birikko, dem Logo, dem Oberflächendesign, dem Quellcode, den Texten, Bildern, dem Datenmodell und allen weiteren Bestandteilen liegen beim Unternehmen. Diese Bedingungen gewähren dir lediglich ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares, widerrufliches Recht, die App für private, nicht kommerzielle Zwecke zu nutzen. Weitere Rechte werden nicht übertragen.

9.2 Nutzerinhalte

Die Daten, die du in die App eingibst, gehören dir. Das Unternehmen beansprucht kein Eigentum daran.

Um den Dienst zu erbringen – deine Daten zu speichern, sie den anderen Mitgliedern deines Haushaltsbuchs anzuzeigen, sie zu sichern, mit ihnen zu rechnen und sie auszuwerten – räumst du uns ein beschränktes Recht zu ihrer Verarbeitung ein. Dieses Recht wird ausschließlich zur Erbringung des Dienstes genutzt und endet im Rahmen der Datenschutzerklärung, wenn du dein Konto löschst.

Das Unternehmen kann aggregierte und anonymisierte Statistiken erstellen, um den Dienst zu verbessern. Solche Daten können nicht auf dich zurückgeführt werden.

10. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

• Das Unternehmen unternimmt angemessene Anstrengungen, den Dienst ohne Unterbrechungen oder Fehler bereitzustellen, eine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit wird jedoch nicht garantiert. Vorübergehende Unterbrechungen können durch Wartung, Updates, Probleme bei Infrastrukturanbietern oder höhere Gewalt auftreten.
• Geplante Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit im Voraus angekündigt.
• Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Funktionen weiterzuentwickeln, zu ändern oder einzustellen. Änderungen, die das Nutzungserlebnis wesentlich beeinflussen, werden im Voraus angekündigt.
• Der Umfang der kostenlosen Version kann sich im Laufe der Zeit ändern. Eine Funktion, die derzeit zu Premium gehört, kann in die kostenlose Version wechseln oder umgekehrt; in diesem Fall bleiben die Rechte bestehender Abonnenten für den bezahlten Zeitraum gewahrt.

11. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang gilt:

• Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Es wird keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung für die Eignung für einen bestimmten Zweck, einen unterbrechungsfreien Betrieb oder Fehlerfreiheit übernommen.
• Das Unternehmen haftet nicht für Verluste aus finanziellen Entscheidungen, die im Vertrauen auf die in der App angezeigten Daten, Berechnungen, Wechselkurse oder Analysen getroffen werden.
• Das Unternehmen haftet nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, Geschäftsausfälle, Datenverluste oder Rufschäden.
• Die Gesamthaftung des Unternehmens für unmittelbare Schäden ist in jedem Fall auf den Gesamtbetrag begrenzt, den der Nutzer in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für Abos gezahlt hat. Wurde keine Zahlung geleistet, entsteht keine Haftung.
• Diese Beschränkungen gelten nicht für die Haftung aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Unternehmens und nicht für Haftung nach dem Verbraucherschutzrecht, die nicht beschränkt werden kann.

Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für Ausfälle oder das Verhalten von Diensten Dritter (App Stores, Authentifizierungsanbieter, Zahlungsinfrastruktur, Cloud-Anbieter).

12. Personenbezogene Daten

Deine personenbezogenen Daten werden gemäß dem türkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Law no. 6698 (KVKK) und den zugehörigen Rechtsvorschriften verarbeitet. Welche Daten zu welchem Zweck verarbeitet werden, an wen sie weitergegeben werden, wie lange sie gespeichert werden und welche Rechte du nach dem KVKK hast, erfährst du hier:

• Datenschutzerklärung
• KVKK-Informationen
• Cookie-Richtlinie

Diese Dokumente sind fester Bestandteil dieses Vertrags.

13. Schließung deines Kontos

13.1 Durch dich

Du kannst dein Konto jederzeit in den Einstellungen der App oder unter https://birikko.com/de/konto-loeschen schließen.

Dein Löschantrag wird nach der Überprüfung bearbeitet. Umfang und Zeitpunkt der Löschung sind in der Datenschutzerklärung erläutert. Wie in §6.4 beschrieben, können bestimmte Einträge in gemeinsamen Haushaltsbüchern erhalten bleiben, um den Verlauf der anderen Mitglieder zu wahren.

Das Löschen deines Kontos kündigt ein aktives Abo nicht automatisch. Du musst es separat über den App Store kündigen.

13.2 Durch das Unternehmen

Das Unternehmen kann dein Konto sperren oder diesen Vertrag kündigen, wenn:

• diese Bedingungen wesentlich verletzt werden;
• die App rechtswidrig oder unter Verletzung von Rechten Dritter genutzt wird;
• dein Verhalten die Sicherheit oder den Betrieb des Systems gefährdet;
• der Dienst vollständig eingestellt wird.

Soweit die Art des Verstoßes es zulässt, wird das Unternehmen dich vor einer Kündigung abmahnen und dir eine angemessene Frist zur Abhilfe einräumen. Wird der Dienst vollständig eingestellt, werden die Nutzer mindestens 30 Tage im Voraus benachrichtigt, erhalten eine angemessene Frist zum Export ihrer Daten, und für bezahlte, aber nicht genutzte Abozeiträume werden Erstattungsverfahren über den jeweiligen Store eingeleitet.

14. Zusätzliche Bedingungen für den Apple App Store

Wenn du die App über den Apple App Store bezogen hast, gilt zusätzlich Folgendes:

1. Dieser Vertrag besteht ausschließlich zwischen dir und dem Unternehmen; Apple ist nicht Vertragspartei.
2. Allein das Unternehmen, nicht Apple, ist für die App verantwortlich.
3. Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.
4. Entspricht die App nicht einer Gewährleistung, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple erstattet dir den Kaufpreis; darüber hinaus hat Apple keine Gewährleistungspflicht.
5. Das Unternehmen ist für die Bearbeitung von Ansprüchen der Nutzer, Produkthaftungsansprüchen und Ansprüchen wegen Verletzung geistigen Eigentums verantwortlich.
6. Du sicherst zu, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem US-Embargo unterliegt, und nicht auf einer US-Liste verbotener Parteien geführt wirst.
7. Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieses Vertrags und berechtigt, ihn dir gegenüber durchzusetzen.

15. Änderungen dieser Bedingungen

Das Unternehmen kann diese Bedingungen ändern. Änderungen werden:

• unter https://birikko.com/de/nutzungsbedingungen veröffentlicht;
• im Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben im Dokument ausgewiesen;
• bei wesentlichen Änderungen (Preise, Haftung, Datennutzung) mindestens 15 Tage vor ihrem Inkrafttreten per In-App-Mitteilung oder E-Mail angekündigt.

Nutzt du die App nach einer solchen Ankündigung weiter, akzeptierst du die Änderungen. Wenn du sie nicht akzeptierst, kannst du dein Konto schließen.

16. Höhere Gewalt

Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus, Epidemien, Cyberangriffe, allgemeine Ausfälle der Strom- oder Internetinfrastruktur, Ausfälle von Cloud-Anbietern, regulatorische Änderungen und ähnliche Ereignisse außerhalb der Kontrolle der Parteien gelten als höhere Gewalt. Die Nichterfüllung von Pflichten während solcher Ereignisse stellt keine Vertragsverletzung dar.

17. Abtretung

Du darfst deine Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag nicht ohne schriftliche Zustimmung des Unternehmens abtreten. Das Unternehmen kann diesen Vertrag im Falle einer Verschmelzung, Spaltung, Übernahme oder Geschäftsübertragung abtreten; in diesem Fall wirst du im Voraus benachrichtigt.

18. Mitteilungen

Mitteilungen des Unternehmens werden an die mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet oder als In-App-Mitteilung zugestellt. Mitteilungen von dir an das Unternehmen sind an support@slyteknoloji.com zu richten.

Für die Aktualität deiner E-Mail-Adresse bist du selbst verantwortlich.

19. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

• Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Republik Türkei.
• Streitigkeiten werden zunächst gütlich beigelegt. Anfragen und Beschwerden kannst du an support@slyteknoloji.com senden.
• Nutzer, die als Verbraucher gelten, können sich entsprechend den in Law no. 6502 festgelegten Streitwertgrenzen an die Verbraucherschiedsstellen oder die Verbrauchergerichte wenden.
• Für Nutzer, die nicht als Verbraucher gelten, sind die Gerichte und Vollstreckungsämter am eingetragenen Sitz des Unternehmens zuständig.

20. Sonstiges

• Salvatorische Klausel: Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.
• Verzicht: Übt das Unternehmen ein Recht nicht aus, liegt darin kein Verzicht auf dieses Recht.
• Gesamter Vertrag: Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung, den KVKK-Informationen und der Cookie-Richtlinie die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien.
• Sprache: Dieser englische Text wird zu Informationszwecken bereitgestellt. Bei Widersprüchen zwischen der türkischen und der englischen Fassung hat der türkische Text Vorrang.

21. Inkrafttreten

Dieser Vertrag kommt elektronisch zustande und wird wirksam, wenn du die App herunterlädst, ein Konto erstellst oder mit der Nutzung des Dienstes beginnst. Du bestätigst, dass du diese Bedingungen gelesen, verstanden und vollständig akzeptiert hast.

Kontakt

SLY TEKNOLOJİ VE YAZILIM HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ E-Mail: support@slyteknoloji.com Web: https://birikko.com