Användarvillkor

Läs de här villkoren innan du använder Birikko. Genom att ladda ned appen, skapa ett konto eller fortsätta att använda tjänsten godkänner du villkoren i sin helhet. Om du inte godkänner dem får du inte använda appen.

1. Parter

Detta avtal ingås elektroniskt mellan:

• SLY TEKNOLOJİ VE YAZILIM HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ (nedan "SLY Teknoloji", "vi" eller "Bolaget"); och
• Den fysiska person som använder Birikko-appen (nedan "Användaren" eller "du").

Uppgifter om bolaget

2. Definitioner

3. Avtalets föremål

Dessa villkor anger på vilka villkor Birikko görs tillgänglig för dig, parternas ömsesidiga rättigheter och skyldigheter, villkoren för den betalda prenumerationen och reglerna för upphörande av tjänsten.

Hur dina personuppgifter behandlas regleras inte av dessa villkor utan av vår Integritetspolicy och vår KVKK-information, som utgör en integrerad del av detta avtal.

4. Tjänstens omfattning och karaktär

4.1 Vad Birikko gör

Birikko är ett verktyg för registrering och analys som gör det möjligt för hushåll att hålla koll på inkomster och utgifter tillsammans. De huvudsakliga funktionerna är:

• Registrering, kategorisering och taggning av inkomster och utgifter
• Transaktioner i flera valutor, med växelkursen låst vid registreringstillfället
• Budgetgränser per kategori och varningar vid överskridande
• Sparmål och uppföljning av hur långt du har kommit
• Koll på återkommande betalningar och prenumerationer
• Regelbundna insikter som tas fram automatiskt utifrån registrerade uppgifter
• Delning av en kassa med flera användare med rollbaserade behörigheter

4.2 Vad Birikko inte gör – viktigt

Följande är väsentliga delar av detta avtal:

• Birikko är inte en bank, ett betalningsinstitut eller ett institut för elektroniska pengar. Birikko överför, tar emot, behandlar eller förvarar inga medel.
• Birikko kopplas inte till dina bankkonton. Alla uppgifter förs in manuellt av dig eller av andra medlemmar i din kassa. Saldon som visas i Appen återspeglar endast de uppgifter som har förts in och behöver inte stämma överens med dina faktiska banksaldon.
• Birikko tillhandahåller inte investerings-, skatte-, juridisk eller finansiell rådgivning. De analyser, insikter och förslag som visas i Appen är endast avsedda som information och utgör inte investeringsrådgivning eller personlig finansiell rådgivning.
• Birikko är inte ett verktyg för bokföring eller officiell dokumentation. Uppgifterna i Appen utgör inte underlag för officiella deklarationer, lagstadgad bokföring eller skatteskyldigheter.

Du är ensam ansvarig för de ekonomiska beslut som du fattar.

4.3 Automatiserad analys och insikter

Appen kan behandla dina registrerade uppgifter automatiskt för att ta fram insikter om dina utgiftsmönster (till exempel genom att uppmärksamma dig på en återkommande prenumeration). Dessa insikter:

• Bygger enbart på uppgifter som förts in i Appen och är bara så korrekta som dessa uppgifter;
• Tas fram automatiskt och kan innehålla fel eller brister;
• Är varken råd eller åtaganden – det slutliga beslutet är alltid ditt.

Ingen garanti lämnas för insikternas riktighet, omfattning eller frekvens. En tillräcklig mängd uppgifter måste ha samlats i Appen innan meningsfulla insikter kan tas fram.

5. Konton och åtkomst

5.1 Åldersgräns

Birikko är avsedd för personer som är 18 år eller äldre. Om du är under 18 år får du inte använda Appen. Om det visar sig att ett konto tillhör en person under 18 år stängs kontot och dess uppgifter raderas.

5.2 Autentisering

Konton skapas och inloggning sker via ditt Google- eller Apple-konto. Birikko varken ser eller lagrar lösenorden till dessa konton. Du ansvarar för säkerheten för ditt kopplade konto.

5.3 Kontosäkerhet

• Du ansvarar för all aktivitet som sker via ditt konto.
• Om du får kännedom om obehörig användning av ditt konto måste du omedelbart meddela oss på support@slyteknoloji.com.
• Du får inte överlåta, sälja eller hyra ut ditt konto.
• Du får endast skapa ett konto i ditt eget namn; konton får inte skapas med falsk identitet eller med en annan persons uppgifter.

6. Delade kassor och roller

6.1 Delningens karaktär

Det som utmärker Birikko är att en kassa kan delas med fler än en person. När du går med i en kassa blir dina ekonomiska uppgifter i den kassan synliga för de andra medlemmarna – i den mån deras roller tillåter det.

Du måste tydligt förstå och godta följande: de uppgifter om inkomster, utgifter och sparmål som du för i en kassa tillhör dig, men från det ögonblick kassan delas delas de även med de andra medlemmarna. För inte in uppgifter i en delad kassa som du inte vill dela.

6.2 Roller och behörigheter

Rollernas omfattning kan ändras i takt med att produkten utvecklas; den aktuella omfattningen visas i Appen.

6.3 Den inbjudande medlemmens ansvar

Om du bjuder in någon till din kassa intygar du att:

• Du förstår och godtar att hen kommer att se uppgifterna i kassan;
• Du har inhämtat eventuella nödvändiga tillstånd för uppgifter som du för in och som kan avse tredje part;
• Du endast delar inbjudningskoden med personer som du verkligen avser att ge behörighet.

Bolaget ansvarar inte för följder som uppstår om en inbjudningskod hamnar hos tredje part.

6.4 Lämna en kassa och ta bort medlemmar

När du lämnar en kassa, eller tas bort från den, upphör din åtkomst till kassans uppgifter. Poster som du tidigare har skapat i kassan kan ligga kvar där för att bevara kassans ekonomiska historik intakt. Hur dessa poster kopplas till dig förklaras i Integritetspolicyn.

Om Kassans ägare stänger sitt konto avgörs vad som händer med kassan – överföring eller radering – av de alternativ som erbjuds i Appen.

7. Betald prenumeration

7.1 Freemium-modell

Birikkos grundläggande funktioner är gratis. Vissa avancerade funktioner kräver en Premium-prenumeration. Det finns ingen tidsbegränsad gratis provperiod; gratisversionen kan användas utan tidsgräns.

7.2 Prenumerationer gäller per kassa, inte per användare

En Premium-prenumeration är knuten till en kassa, inte till en enskild användare. Om en person i en kassa köper en prenumeration får alla medlemmar i den kassan tillgång till Premium-funktionerna. Den person som betalar är ensam betalningsansvarig för prenumerationen; ingen betalningsskyldighet uppstår för övriga medlemmar.

Om du tillhör fler än en kassa omfattar en Premium-prenumeration i en kassa inte dina övriga kassor.

7.3 Priser och betalning

• Aktuella prenumerationsplaner och priser visas i Appen och på respektive sida i App Store.
• Betalningar tas ut direkt via Apple App Store eller Google Play Store. Bolaget har inte åtkomst till och lagrar inte dina kredit- eller betalkortsuppgifter.
• Betalningshantering, återbetalningar och fakturering regleras av villkoren för respektive App Store.
• Priserna anges inklusive moms. Ändrade skattesatser kan påverka priserna.

7.4 Automatisk förnyelse

Prenumerationer förnyas automatiskt i slutet av varje period om de inte sägs upp.

• Förnyelse sker om prenumerationen inte sägs upp senast 24 timmar innan den aktuella perioden löper ut.
• Betalningen debiteras ditt kopplade konto inom de 24 timmar som föregår den aktuella periodens slut.
• Du kan när som helst säga upp prenumerationen via kontoinställningarna för App Store på din enhet. Uppsägningen gäller från slutet av den aktuella perioden; tillgången till Premium fortsätter fram till dess.
• Observera att en radering av kontot i Appen inte säger upp din prenumeration – uppsägningen måste göras via App Store.

7.5 Prisändringar

Bolaget förbehåller sig rätten att ändra priserna för prenumerationer. Prishöjningar meddelas befintliga prenumeranter i rimlig tid innan de träder i kraft, via notis i appen eller e-post. Det nya priset gäller från den första förnyelsen efter meddelandet. Om du inte godtar det nya priset kan du säga upp prenumerationen före förnyelsedatumet.

7.6 Ångerrätt och återbetalning

Birikko är digitalt innehåll och digitala tjänster som levereras och görs tillgängliga för användning omedelbart vid köpet.

• Enligt Turkiets konsumentskyddslag nr 6502 och förordningen om distansavtal gäller inte ångerrätten för avtal om immateriella varor som levereras omedelbart i elektronisk form. Du informeras om detta och bekräftar det vid köptillfället.
• Begäranden om återbetalning kan ändå lämnas direkt till Apple eller Google enligt respektive App Stores egna återbetalningspolicy. Beslutet om återbetalning fattas av butiken; Bolaget har ingen direkt befogenhet i processen.
• Dina övriga rättigheter enligt konsumentskyddslagstiftningen förbehålls.

7.7 När prenumerationen upphör

När en prenumeration upphör stängs tillgången till Premium-funktionerna, men dina uppgifter raderas inte. Du kanske inte kan se innehåll som ligger utanför gratisversionens omfattning; åtkomsten återställs om prenumerationen återupptas.

Om en prenumeration pausas på grund av ett betalningsproblem (misslyckad betalning, spärr i butiken osv.) informeras du i Appen och får en rimlig tid på dig att lösa problemet.

8. Dina skyldigheter

Genom att använda Appen förbinder du dig att:

1. Följa tillämplig lag, goda seder och principen om tro och heder;
2. Lämna korrekta och aktuella uppgifter;
3. Inte göra intrång i andras rättigheter;
4. Inte agera på sätt som hotar Appens säkerhet.

Följande är uttryckligen förbjudet:

• Att försöka komma åt källkoden, dekompilera, kopiera eller skapa härledda verk från Appen
• Att använda Tjänsten via automatiserade verktyg (botar, skrapor) eller orsaka onormal belastning
• Att försöka kringgå säkerhetsåtgärder, komma åt uppgifter utan behörighet eller ta sig in i andra användares kassor
• Att använda Tjänsten för att behandla tredje parts personuppgifter utan rätt att göra det
• Att använda Appen för att registrera eller dölja olaglig verksamhet
• Att kringgå gratisversionens begränsningar med tekniska medel eller att kringgå verifieringen av prenumerationer

Om du bryter mot dessa skyldigheter kan Bolaget stänga av ditt konto eller säga upp detta avtal.

9. Immateriella rättigheter

9.1 Bolagets rättigheter

Alla immateriella rättigheter till namnet Birikko, logotypen, gränssnittsdesignen, källkoden, texter, bilder, datamodellen och alla övriga komponenter tillhör Bolaget. Dessa villkor ger dig endast en icke-exklusiv, icke-överlåtbar, icke-underlicensierbar och återkallelig rätt att använda Appen för personliga, icke-kommersiella ändamål. Inga andra rättigheter överförs.

9.2 Användarinnehåll

De uppgifter som du för in i Appen tillhör dig. Bolaget gör inga anspråk på äganderätt till dem.

För att kunna tillhandahålla Tjänsten – lagra dina uppgifter, visa dem för de andra medlemmarna i din kassa, säkerhetskopiera dem, göra beräkningar med dem och analysera dem – ger du oss en begränsad rätt att behandla dem. Denna rätt används enbart för att tillhandahålla Tjänsten och upphör, inom de ramar som anges i Integritetspolicyn, när du raderar ditt konto.

Bolaget kan ta fram aggregerad och anonymiserad statistik för att förbättra Tjänsten. Sådana uppgifter kan inte kopplas tillbaka till dig.

10. Tillgänglighet och ändringar av Tjänsten

• Bolaget gör rimliga ansträngningar för att tillhandahålla Tjänsten utan avbrott eller fel, men oavbruten tillgänglighet garanteras inte. Tillfälliga avbrott kan uppstå på grund av underhåll, uppdateringar, problem hos infrastrukturleverantörer eller force majeure.
• Planerat underhåll meddelas i förväg när det är möjligt.
• Bolaget förbehåller sig rätten att utveckla, ändra eller avveckla funktioner. Ändringar som väsentligt påverkar användarupplevelsen meddelas i förväg.
• Gratisversionens omfattning kan ändras över tid. En funktion som i dag ingår i Premium kan flyttas till gratisversionen eller tvärtom; i så fall bevaras befintliga prenumeranters rättigheter under den period som de har betalat för.

11. Ansvarsbegränsning

I den utsträckning som tillämplig lag tillåter:

• Tjänsten tillhandahålls "i befintligt skick". Ingen uttrycklig eller underförstådd garanti lämnas vad gäller lämplighet för ett visst ändamål, oavbruten drift eller felfrihet.
• Bolaget ansvarar inte för förluster som uppstår till följd av ekonomiska beslut som fattats med stöd av de uppgifter, beräkningar, växelkurser eller insikter som visas i Appen.
• Bolaget ansvarar inte för indirekta skador, utebliven vinst, förlorade affärsmöjligheter, dataförlust eller skada på anseende.
• Bolagets sammanlagda ansvar för direkta skador är i samtliga fall begränsat till det sammanlagda belopp som Användaren har betalat för prenumerationer under de 12 månader som föregår den händelse som ligger till grund för anspråket. Om ingen betalning har gjorts uppstår inget ansvar.
• Dessa begränsningar omfattar inte ansvar som uppstår till följd av Bolagets uppsåtliga fel eller grova oaktsamhet, och inte heller ansvar enligt konsumentskyddslagstiftningen som inte kan begränsas.

Bolaget ansvarar inte för avbrott i eller agerande av tredjepartstjänster (App Stores, autentiseringsleverantörer, betalningsinfrastruktur, molnleverantörer).

12. Personuppgifter

Dina personuppgifter behandlas i enlighet med Turkiets lag nr 6698 om skydd av personuppgifter (KVKK) och tillhörande lagstiftning. Information om vilka uppgifter som behandlas och varför, vilka de delas med, lagringstider och dina rättigheter enligt KVKK finns i:

• Integritetspolicy
• KVKK-information
• Cookiepolicy

Dessa dokument utgör en integrerad del av detta avtal.

13. Avsluta ditt konto

13.1 På din begäran

Du kan när som helst avsluta ditt konto i inställningarna i Appen eller på https://birikko.com/sv/radera-konto.

Din begäran om radering behandlas när den har verifierats. Raderingens omfattning och tidpunkt förklaras i Integritetspolicyn. Som anges i §6.4 kan vissa poster i delade kassor ligga kvar för att bevara de andra medlemmarnas historik.

En radering av kontot säger inte automatiskt upp en aktiv prenumeration. Du måste säga upp den separat via App Store.

13.2 På Bolagets initiativ

Bolaget kan stänga av ditt konto eller säga upp detta avtal om:

• Dessa villkor överträds i väsentlig mån;
• Appen används på ett olagligt sätt eller på ett sätt som gör intrång i tredje parts rättigheter;
• Ditt agerande hotar systemets säkerhet eller drift;
• Tjänsten avvecklas helt.

Om överträdelsens art tillåter det varnar Bolaget dig innan avtalet sägs upp och ger dig rimlig tid att åtgärda den. Om Tjänsten avvecklas helt meddelas användarna minst 30 dagar i förväg, får rimlig tid att exportera sina uppgifter och återbetalning för betalda men outnyttjade prenumerationsperioder inleds via respektive butik.

14. Ytterligare villkor för Apple App Store

Om du har hämtat Appen via Apple App Store gäller även följande:

1. Detta avtal ingås endast mellan dig och Bolaget; Apple är inte part i det.
2. Bolaget, inte Apple, är ensamt ansvarigt för Appen.
3. Apple har ingen skyldighet att tillhandahålla underhåll eller support för Appen.
4. Om Appen inte uppfyller någon garanti kan du meddela Apple, som återbetalar köpesumman; utöver detta har Apple ingen garantiskyldighet.
5. Bolaget ansvarar för att hantera anspråk från användare, produktansvarsanspråk och anspråk om intrång i immateriella rättigheter.
6. Du intygar att du inte befinner dig i ett land som omfattas av ett amerikanskt embargo och inte finns med på någon amerikansk lista över förbjudna parter.
7. Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare enligt detta avtal och har rätt att göra det gällande mot dig.

15. Ändringar av dessa villkor

Bolaget kan ändra dessa villkor. Ändringarna kommer att:

• Publiceras på https://birikko.com/sv/villkor;
• Framgå av datumet "Senast uppdaterad" högst upp i dokumentet;
• Vid väsentliga ändringar (priser, ansvar, användning av uppgifter) meddelas minst 15 dagar innan de träder i kraft, via notis i appen eller e-post.

Om du fortsätter att använda Appen efter ett sådant meddelande innebär det att du godtar ändringarna. Om du inte godtar dem kan du avsluta ditt konto.

16. Force majeure

Naturkatastrofer, krig, terrorism, epidemier, cyberattacker, allmänna fel i el- eller internetinfrastrukturen, avbrott hos molnleverantörer, ändrade regelverk och liknande händelser utanför parternas kontroll utgör force majeure. Underlåtenhet att fullgöra skyldigheter under sådana händelser utgör inte avtalsbrott.

17. Överlåtelse

Du får inte överlåta dina rättigheter eller skyldigheter enligt detta avtal utan Bolagets skriftliga samtycke. Bolaget får överlåta detta avtal vid fusion, delning, förvärv eller överlåtelse av verksamhet, och du meddelas i så fall i förväg.

18. Meddelanden

Meddelanden från Bolaget skickas till den e-postadress som är kopplad till ditt konto eller levereras som notis i appen. Meddelanden från dig till Bolaget ska skickas till support@slyteknoloji.com.

Det är ditt ansvar att hålla din e-postadress uppdaterad.

19. Tillämplig lag och tvistlösning

• Detta avtal regleras av Republiken Turkiets lagar.
• Tvister ska i första hand lösas i godo. Du kan skicka önskemål eller klagomål till support@slyteknoloji.com.
• Användare som är konsumenter kan vända sig till konsumentskiljenämnderna eller konsumentdomstolarna, enligt de beloppsgränser som fastställs i lag nr 6502.
• För användare som inte är konsumenter är domstolarna och verkställighetsmyndigheterna på Bolagets säte behöriga.

20. Övrigt

• Avskiljbarhet: Om någon bestämmelse i detta avtal befinns vara ogiltig fortsätter övriga bestämmelser att gälla.
• Avstående: Att Bolaget inte utövar en rättighet innebär inte att Bolaget avstår från den.
• Fullständigt avtal: Dessa villkor utgör, tillsammans med Integritetspolicyn, KVKK-informationen och Cookiepolicyn, hela avtalet mellan parterna.
• Språk: Denna engelska text tillhandahålls i informationssyfte. Vid motstridigheter mellan den turkiska och den engelska versionen har den turkiska texten företräde.

21. Ikraftträdande

Detta avtal ingås och träder i kraft elektroniskt när du laddar ned Appen, skapar ett konto eller börjar använda Tjänsten. Du bekräftar att du har läst, förstått och godtagit dessa villkor i sin helhet.

Kontakt

SLY TEKNOLOJİ VE YAZILIM HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ E-post: support@slyteknoloji.com Webb: https://birikko.com