Servicevilkår

Læs disse vilkår, før du bruger Birikko. Ved at downloade appen, oprette en konto eller fortsætte med at bruge tjenesten accepterer du disse vilkår i deres helhed. Hvis du ikke accepterer dem, må du ikke bruge appen.

1. Parter

Denne aftale indgås elektronisk mellem:

• SLY TEKNOLOJİ VE YAZILIM HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ (herefter "SLY Teknoloji", "vi" eller "Virksomheden"); og
• Den person, der bruger Birikko-appen (herefter "Brugeren" eller "du").

Virksomhedsoplysninger

2. Definitioner

3. Aftalens genstand

Disse vilkår fastlægger betingelserne for, at Birikko stilles til rådighed for dig, parternes gensidige rettigheder og forpligtelser, vilkårene for det betalte abonnement og reglerne for ophør af tjenesten.

Hvordan dine personoplysninger behandles, er ikke reguleret af disse vilkår, men af vores Privatlivspolitik og KVKK-oplysningstekst, som udgør en integreret del af denne aftale.

4. Tjenestens omfang og karakter

4.1 Det gør Birikko

Birikko er et værktøj til registrering og analyse, der lader husstande holde styr på indtægter og udgifter sammen. Hovedfunktionerne er:

• Registrering, kategorisering og tagging af indtægter og udgifter
• Indtastning af posteringer i flere valutaer, hvor valutakursen låses på indtastningstidspunktet
• Budgetgrænser pr. kategori og advarsler ved overskridelse
• Opsparingsmål og opfølgning på fremskridt
• Overblik over faste betalinger og abonnementer
• Løbende indsigter, der genereres automatisk ud fra registrerede data
• Deling af et regnskab med flere brugere med rollebaserede rettigheder

4.2 Det gør Birikko ikke – vigtigt

Følgende er væsentlige elementer i denne aftale:

• Birikko er ikke en bank, et betalingsinstitut eller et e-pengeinstitut. Birikko overfører, indsamler, behandler eller opbevarer ikke midler.
• Birikko kobler sig ikke på dine bankkonti. Alle data indtastes manuelt af dig eller af andre medlemmer af dit regnskab. Saldi, der vises i Appen, afspejler kun de indtastede data og stemmer muligvis ikke overens med dine faktiske banksaldi.
• Birikko yder ikke investerings-, skatte-, juridisk eller økonomisk rådgivning. De analyser, indsigter og forslag, der vises i Appen, er udelukkende til orientering og udgør ikke investeringsrådgivning eller personlig økonomisk rådgivning.
• Birikko er ikke et regnskabsværktøj eller et værktøj til officiel bogføring. Data i Appen udgør ikke dokumentation for officielle indberetninger, lovpligtig bogføring eller skatteforpligtelser.

Du er eneansvarlig for de økonomiske beslutninger, du træffer.

4.3 Automatiseret analyse og indsigter

Appen kan behandle dine registrerede data automatisk for at skabe indsigter om dine forbrugsmønstre (for eksempel ved at gøre dig opmærksom på et tilbagevendende abonnement). Disse indsigter:

• Bygger udelukkende på data, der er indtastet i Appen, og er kun så nøjagtige som disse data;
• Genereres automatisk og kan indeholde fejl eller mangler;
• Er ikke rådgivning eller en forpligtelse – den endelige beslutning er altid din.

Der gives ingen garanti for indsigternes nøjagtighed, omfang eller hyppighed. Der skal være opsamlet en tilstrækkelig mængde data i Appen, før der kan skabes meningsfulde indsigter.

5. Konti og adgang

5.1 Alderskrav

Birikko er beregnet til personer på 18 år eller derover. Hvis du er under 18 år, må du ikke bruge Appen. Hvis det viser sig, at en konto tilhører en person under 18 år, lukkes den, og dens data slettes.

5.2 Godkendelse

Oprettelse af konto og login sker via din Google- eller Apple-konto. Birikko hverken ser eller gemmer adgangskoderne til disse konti. Du er ansvarlig for sikkerheden på din tilknyttede konto.

5.3 Kontosikkerhed

• Du er ansvarlig for al aktivitet, der foregår via din konto.
• Hvis du bliver opmærksom på uautoriseret brug af din konto, skal du straks give os besked på support@slyteknoloji.com.
• Du må ikke overdrage, sælge eller udleje din konto.
• Du må kun oprette en konto i dit eget navn; der må ikke oprettes konti med falsk identitet eller med en anden persons oplysninger.

6. Fælles regnskaber og roller

6.1 Delingens karakter

Det, der kendetegner Birikko, er, at et regnskab kan deles med mere end én person. Når du bliver medlem af et regnskab, bliver dine økonomiske data i det regnskab synlige for de andre medlemmer – i det omfang deres roller tillader det.

Du skal klart forstå og acceptere dette: De oplysninger om indtægter, udgifter og mål, du fører i et regnskab, tilhører dig, men fra det øjeblik regnskabet deles, deles de også med de andre medlemmer. Indtast ikke data i et fælles regnskab, som du ikke ønsker at dele.

6.2 Roller og rettigheder

Rollernes omfang kan ændre sig, efterhånden som produktet udvikles; det gældende omfang vises i Appen.

6.3 Det inviterende medlems ansvar

Hvis du inviterer nogen til dit regnskab, erklærer du, at:

• Du forstår og accepterer, at vedkommende vil kunne se dataene i regnskabet;
• Du har indhentet alle nødvendige tilladelser vedrørende data, du indtaster, som kan vedrøre tredjeparter;
• Du kun deler invitationskoden med personer, som du reelt har til hensigt at give adgang.

Virksomheden er ikke ansvarlig for konsekvenser, der opstår, hvis en invitationskode kommer i hænderne på tredjeparter.

6.4 At forlade et regnskab og fjernelse af medlemmer

Når du forlader et regnskab eller bliver fjernet fra det, ophører din adgang til regnskabets data. Registreringer, du tidligere har oprettet i regnskabet, kan forblive der for at bevare integriteten af regnskabets økonomiske historik. Hvordan disse registreringer er knyttet til dig, er forklaret i Privatlivspolitikken.

Hvis Regnskabets Ejer lukker sin konto, afgøres regnskabets skæbne – overdragelse eller sletning – af de muligheder, der tilbydes i Appen.

7. Betalt abonnement

7.1 Freemium-model

Birikkos kernefunktioner er gratis. Visse avancerede funktioner kræver et Premium-abonnement. Der er ingen tidsbegrænset gratis prøveperiode; gratisversionen kan bruges på ubestemt tid.

7.2 Abonnementer gælder pr. regnskab, ikke pr. bruger

Et Premium-abonnement er knyttet til et regnskab, ikke til en enkelt bruger. Hvis én person i et regnskab køber et abonnement, får alle medlemmer af regnskabet adgang til Premium-funktionerne. Den person, der betaler, er den eneste part, der hæfter for abonnementet; der opstår ingen betalingsforpligtelse for andre medlemmer.

Hvis du er med i mere end ét regnskab, omfatter et Premium-abonnement i ét regnskab ikke dine andre regnskaber.

7.3 Priser og betaling

• De aktuelle abonnementer og priser vises i Appen og på den pågældende side i App Store.
• Betalinger opkræves direkte via Apple App Store eller Google Play Store. Virksomheden har ikke adgang til og gemmer ikke dine kredit- eller betalingskortoplysninger.
• Betalingsbehandling, refusioner og fakturering er underlagt vilkårene i den pågældende App Store.
• Priserne vises inklusive moms. Ændringer i afgiftssatser kan blive afspejlet i priserne.

7.4 Automatisk fornyelse

Abonnementer fornyes automatisk ved udgangen af hver periode, medmindre de opsiges.

• Fornyelse sker, medmindre abonnementet opsiges mindst 24 timer før udgangen af den aktuelle periode.
• Betalingen trækkes på din tilknyttede konto inden for de 24 timer, der går forud for udgangen af den aktuelle periode.
• Du kan til enhver tid opsige via kontoindstillingerne for App Store på din enhed. Opsigelsen får virkning ved udgangen af den aktuelle periode; adgangen til Premium fortsætter indtil da.
• Bemærk, at sletning af din konto i Appen ikke opsiger dit abonnement – opsigelsen skal ske via App Store.

7.5 Prisændringer

Virksomheden forbeholder sig retten til at ændre abonnementspriserne. Prisstigninger meddeles eksisterende abonnenter med rimeligt varsel, før de træder i kraft, via notifikation i appen eller e-mail. Den nye pris gælder fra den første fornyelse efter meddelelsen. Hvis du ikke accepterer den nye pris, kan du opsige før din fornyelsesdato.

7.6 Fortrydelsesret og refusion

Birikko er digitalt indhold og digitale tjenester, der leveres og stilles til rådighed til brug straks ved købet.

• I henhold til den tyrkiske forbrugerbeskyttelseslov nr. 6502 og forordningen om fjernsalgsaftaler gælder fortrydelsesretten ikke for aftaler om immaterielle varer, der leveres øjeblikkeligt i elektronisk form. Du bliver informeret om dette og bekræfter det ved købet.
• Anmodninger om refusion kan ikke desto mindre indsendes direkte til Apple eller Google i henhold til den pågældende App Stores egne refusionsregler. Afgørelsen om refusion træffes af den pågældende butik; Virksomheden har ingen direkte beføjelse i processen.
• Dine øvrige rettigheder i henhold til forbrugerbeskyttelseslovgivningen forbeholdes.

7.7 Abonnementets ophør

Når et abonnement ophører, stopper adgangen til Premium-funktionerne, men dine data slettes ikke. Du kan muligvis ikke se indhold, der ligger uden for gratisversionens omfang; adgangen genoprettes, hvis abonnementet genoptages.

Hvis et abonnement suspenderes på grund af et betalingsproblem (mislykket betaling, tilbageholdelse i butikken osv.), får du besked i Appen og en rimelig frist til at løse det.

8. Dine forpligtelser

Ved brug af Appen accepterer du, at du vil:

1. Overholde gældende lovgivning, almindelig moral og god tro;
2. Give korrekte og aktuelle oplysninger;
3. Ikke krænke andres rettigheder;
4. Ikke handle på måder, der truer Appens sikkerhed.

Følgende er udtrykkeligt forbudt:

• Forsøg på at få adgang til kildekoden, foretage reverse engineering, kopiere eller skabe afledte værker af Appen
• Adgang til Tjenesten via automatiserede værktøjer (bots, scrapers) eller generering af unormal belastning
• Forsøg på at omgå sikkerhedsforanstaltninger, få uautoriseret adgang til data eller skaffe sig adgang til andre brugeres regnskaber
• Brug af Tjenesten til at behandle tredjeparters personoplysninger uden ret hertil
• Brug af Appen til at registrere eller skjule ulovlig aktivitet
• Omgåelse af gratisversionens begrænsninger med tekniske midler eller omgåelse af abonnementsverifikationen

Hvis du overtræder disse forpligtelser, kan Virksomheden suspendere din konto eller opsige denne aftale.

9. Immaterielle rettigheder

9.1 Virksomhedens rettigheder

Alle immaterielle rettigheder til navnet Birikko, logoet, brugerfladens design, kildekoden, tekster, billeder, datamodellen og alle komponenter tilhører Virksomheden. Disse vilkår giver dig kun en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, ikke-underlicenserbar og tilbagekaldelig ret til at bruge Appen til personlige, ikke-kommercielle formål. Der overdrages ingen andre rettigheder.

9.2 Brugerindhold

De data, du indtaster i Appen, tilhører dig. Virksomheden gør ikke krav på ejerskab over dem.

For at kunne levere Tjenesten – gemme dine data, vise dem for de andre medlemmer af dit regnskab, sikkerhedskopiere dem, foretage beregninger med dem og analysere dem – giver du os en begrænset ret til at behandle dem. Denne ret bruges udelukkende til at levere Tjenesten og ophører inden for de rammer, der er fastsat i Privatlivspolitikken, når du sletter din konto.

Virksomheden kan udarbejde aggregerede og anonymiserede statistikker for at forbedre Tjenesten. Sådanne data kan ikke føres tilbage til dig.

10. Tilgængelighed og ændringer af Tjenesten

• Virksomheden gør en rimelig indsats for at levere Tjenesten uden afbrydelser eller fejl, men uafbrudt tilgængelighed garanteres ikke. Der kan opstå midlertidige afbrydelser på grund af vedligeholdelse, opdateringer, problemer hos infrastrukturudbydere eller force majeure.
• Planlagt vedligeholdelse annonceres på forhånd, hvor det er muligt.
• Virksomheden forbeholder sig retten til at udvikle, ændre eller indstille funktioner. Ændringer, der væsentligt påvirker brugeroplevelsen, annonceres på forhånd.
• Gratisversionens omfang kan ændre sig over tid. En funktion, der i dag er i Premium, kan flytte til gratisversionen eller omvendt; i så fald bevares eksisterende abonnenters rettigheder for den periode, de har betalt for.

11. Ansvarsbegrænsning

I det omfang, gældende lovgivning tillader det:

• Tjenesten leveres "som den er og forefindes." Der gives ingen udtrykkelig eller stiltiende garanti for egnethed til et bestemt formål, uafbrudt drift eller fejlfrihed.
• Virksomheden er ikke ansvarlig for tab som følge af økonomiske beslutninger, der er truffet på grundlag af de data, beregninger, valutakurser eller indsigter, der vises i Appen.
• Virksomheden er ikke ansvarlig for indirekte tab, tabt fortjeneste, tab af forretning, tab af data eller skade på omdømme.
• Virksomhedens samlede ansvar for direkte tab er i alle tilfælde begrænset til det samlede beløb, som Brugeren har betalt for abonnementer i de 12 måneder forud for den hændelse, der giver anledning til kravet. Hvor der ikke er foretaget nogen betaling, opstår der intet ansvar.
• Disse begrænsninger omfatter ikke ansvar, der skyldes Virksomhedens forsæt eller grove uagtsomhed, og heller ikke ansvar i henhold til forbrugerbeskyttelseslovgivningen, som ikke kan begrænses.

Virksomheden er ikke ansvarlig for nedbrud hos eller adfærd fra tredjepartstjenester (App Stores, godkendelsesudbydere, betalingsinfrastruktur, cloududbydere).

12. Personoplysninger

Dine personoplysninger behandles i overensstemmelse med den tyrkiske lov om beskyttelse af personoplysninger nr. 6698 (KVKK) og tilhørende lovgivning. For nærmere oplysninger om, hvilke data der behandles og hvorfor, hvem de deles med, opbevaringsperioder og dine rettigheder i henhold til KVKK, henvises til:

• Privatlivspolitik
• KVKK-oplysningstekst
• Cookiepolitik

Disse dokumenter udgør en integreret del af denne aftale.

13. Lukning af din konto

13.1 Af dig

Du kan til enhver tid lukke din konto i Appens indstillinger eller på https://birikko.com/da/slet-konto.

Din anmodning om sletning behandles, når den er bekræftet. Sletningens omfang og tidspunkt er forklaret i Privatlivspolitikken. Som nævnt i §6.4 kan visse registreringer i fælles regnskaber forblive for at bevare de andre medlemmers historik.

Sletning af din konto opsiger ikke automatisk et aktivt abonnement. Du skal opsige det separat via App Store.

13.2 Af Virksomheden

Virksomheden kan suspendere din konto eller opsige denne aftale, hvis:

• Disse vilkår misligholdes væsentligt;
• Appen bruges ulovligt eller på en måde, der krænker tredjeparters rettigheder;
• Din adfærd truer systemets sikkerhed eller drift;
• Tjenesten indstilles helt.

Hvor overtrædelsens karakter tillader det, advarer Virksomheden dig før opsigelsen og giver en rimelig frist til at afhjælpe den. Hvis Tjenesten indstilles helt, får brugerne besked mindst 30 dage i forvejen og en rimelig frist til at eksportere deres data, og refusion for betalte, men ubrugte abonnementsperioder sættes i gang via den pågældende butik.

14. Yderligere vilkår for Apple App Store

Hvis du har hentet Appen via Apple App Store, gælder desuden følgende:

1. Denne aftale er udelukkende indgået mellem dig og Virksomheden; Apple er ikke part i den.
2. Det er Virksomheden og ikke Apple, der har eneansvaret for Appen.
3. Apple har ingen forpligtelse til at yde vedligeholdelse eller support til Appen.
4. Hvis Appen ikke opfylder en garanti, kan du give Apple besked, og Apple refunderer købsprisen; derudover har Apple ingen garantiforpligtelse.
5. Virksomheden er ansvarlig for at behandle brugerkrav, produktansvarskrav og krav om krænkelse af immaterielle rettigheder.
6. Du erklærer, at du ikke befinder dig i et land, der er omfattet af en amerikansk embargo, og at du ikke er opført på nogen amerikansk liste over forbudte parter.
7. Apple og dets datterselskaber er tredjepartsbegunstigede i henhold til denne aftale og har ret til at håndhæve den over for dig.

15. Ændringer af disse vilkår

Virksomheden kan ændre disse vilkår. Ændringer vil blive:

• Offentliggjort på https://birikko.com/da/vilkaar;
• Afspejlet i datoen "Senest opdateret" øverst i dokumentet;
• Ved væsentlige ændringer (priser, ansvar, brug af data) meddelt mindst 15 dage før de træder i kraft, via notifikation i appen eller e-mail.

Hvis du fortsætter med at bruge Appen efter en sådan meddelelse, accepterer du ændringerne. Hvis du ikke accepterer dem, kan du lukke din konto.

16. Force majeure

Naturkatastrofer, krig, terrorisme, epidemier, cyberangreb, generelle nedbrud i strøm- eller internetinfrastruktur, nedbrud hos cloududbydere, ændringer i regulering og lignende begivenheder uden for parternes kontrol udgør force majeure. Manglende opfyldelse af forpligtelser under sådanne begivenheder udgør ikke misligholdelse.

17. Overdragelse

Du må ikke overdrage dine rettigheder eller forpligtelser i henhold til denne aftale uden Virksomhedens skriftlige samtykke. Virksomheden kan overdrage denne aftale i tilfælde af fusion, spaltning, opkøb eller virksomhedsoverdragelse; i så fald får du besked på forhånd.

18. Meddelelser

Meddelelser fra Virksomheden sendes til den e-mailadresse, der er knyttet til din konto, eller leveres som notifikation i appen. Meddelelser fra dig til Virksomheden skal sendes til support@slyteknoloji.com.

Det er dit ansvar at holde din e-mailadresse opdateret.

19. Lovvalg og tvistløsning

• Denne aftale er underlagt lovgivningen i Republikken Tyrkiet.
• Tvister søges først løst i mindelighed. Du kan sende enhver anmodning eller klage til support@slyteknoloji.com.
• Brugere, der er forbrugere, kan henvende sig til forbrugervoldgiftsnævnene eller forbrugerdomstolene i henhold til de beløbsgrænser, der er fastsat i lov nr. 6502.
• For brugere, der ikke er forbrugere, har domstolene og fogedkontorerne ved Virksomhedens hjemsted kompetence.

20. Diverse

• Ugyldighed: Hvis en bestemmelse i denne aftale erklæres ugyldig, forbliver de øvrige bestemmelser i kraft.
• Afkald: At Virksomheden undlader at udøve en ret, udgør ikke et afkald på denne ret.
• Hele aftalen: Disse vilkår udgør sammen med Privatlivspolitikken, KVKK-oplysningsteksten og Cookiepolitikken hele aftalen mellem parterne.
• Sprog: Denne engelske tekst stilles til rådighed til orientering. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den tyrkiske og den engelske version har den tyrkiske tekst forrang.

21. Ikrafttræden

Denne aftale indgås og træder i kraft elektronisk, når du downloader Appen, opretter en konto eller begynder at bruge Tjenesten. Du bekræfter, at du har læst, forstået og accepteret disse vilkår i deres helhed.

Kontakt

SLY TEKNOLOJİ VE YAZILIM HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ E-mail: support@slyteknoloji.com Web: https://birikko.com