Kullanıcı Sözleşmesi

Birikko'yu kullanmadan önce bu sözleşmeyi okumanızı rica ederiz. Uygulamayı indirerek, hesap oluşturarak veya kullanmaya devam ederek bu sözleşmenin tamamını kabul etmiş sayılırsınız. Kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmamalısınız.

1. Taraflar

Bu sözleşme;

• Bir tarafta SLY TEKNOLOJİ VE YAZILIM HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ (bundan sonra "SLY Teknoloji", "biz" veya "Şirket"),
• Diğer tarafta, Birikko uygulamasını kullanan gerçek kişi (bundan sonra "Kullanıcı" veya "siz")

arasında, aşağıdaki koşullarla elektronik ortamda kurulmuştur.

Şirket künyesi

2. Tanımlar

3. Sözleşmenin Konusu

Bu sözleşmenin konusu; Birikko'nun Kullanıcı'ya hangi koşullarla sunulacağının, tarafların karşılıklı hak ve yükümlülüklerinin, ücretli abonelik şartlarının ve hizmetin sona erdirilmesine ilişkin kuralların belirlenmesidir.

Kişisel verilerinizin nasıl işlendiği bu sözleşmenin değil, Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni'nin konusudur. Bu metinler bu sözleşmenin ayrılmaz parçasıdır.

4. Hizmetin Kapsamı ve Niteliği

4.1 Birikko ne yapar

Birikko, hanelerin gelir ve giderlerini birlikte takip etmesini sağlayan bir kayıt ve analiz aracıdır. Başlıca işlevleri şunlardır:

• Gelir ve gider işlemlerinin kaydedilmesi, kategorilendirilmesi ve etiketlenmesi
• Birden fazla para biriminde işlem girişi ve işlem anındaki kurun sabitlenmesi
• Kategori bazlı bütçe limitleri ve aşım uyarıları
• Tasarruf hedefleri ve birikim takibi
• Düzenli ödemelerin ve aboneliklerin takibi
• Kayıtlı verilerden otomatik olarak üretilen dönemsel içgörüler
• Bir defterin birden fazla kullanıcıyla rol bazlı olarak paylaşılması

4.2 Birikko ne yapmaz — önemli

Aşağıdaki hususlar sözleşmenin esaslı unsurlarındandır:

• Birikko bir banka, ödeme kuruluşu veya elektronik para kuruluşu değildir. Para transferi, ödeme, tahsilat veya saklama hizmeti sunmaz.
• Birikko banka hesaplarınıza bağlanmaz. Tüm veriler, siz veya defterinizdeki diğer üyeler tarafından manuel olarak girilir. Uygulamadaki bakiyeler yalnızca girilen verilerin bir yansımasıdır ve gerçek banka bakiyelerinizle uyuşmayabilir.
• Birikko yatırım, vergi, hukuk veya finansal danışmanlık hizmeti sunmaz. Uygulamada gösterilen analizler, içgörüler ve öneriler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; yatırım tavsiyesi veya kişiye özel finansal tavsiye niteliği taşımaz.
• Birikko muhasebe veya resmî kayıt aracı değildir. Uygulamadaki veriler resmî beyan, defter tutma veya vergisel yükümlülükler için delil niteliği taşımaz.

Alacağınız finansal kararların sorumluluğu tamamen size aittir.

4.3 Otomatik analiz ve içgörüler

Uygulama, kayıtlı verilerinizi otomatik yöntemlerle işleyerek harcama örüntülerine ilişkin içgörüler üretebilir (örneğin düzenli ödenen bir aboneliğin dikkatinize sunulması). Bu içgörüler:

• Yalnızca uygulamaya girilen verilere dayanır ve verinin doğruluğu kadar doğrudur,
• Otomatik olarak üretildiğinden hata veya eksiklik içerebilir,
• Bir tavsiye veya taahhüt değildir; nihai karar her zaman Kullanıcı'ya aittir.

İçgörülerin belirli bir doğruluk, kapsam veya sıklıkta üretileceği taahhüt edilmez. Anlamlı içgörü üretilebilmesi için uygulamada yeterli miktarda veri birikmiş olması gerekir.

5. Hesap Oluşturma ve Kullanım

5.1 Yaş sınırı

Birikko 18 yaşını doldurmuş kişilere yöneliktir. 18 yaşından küçükseniz uygulamayı kullanamazsınız. 18 yaşından küçük bir kişinin hesap oluşturduğunun tespiti hâlinde hesap kapatılır ve verileri silinir.

5.2 Kimlik doğrulama

Hesap oluşturma ve giriş işlemleri Google veya Apple hesabınız üzerinden yapılır. Birikko, bu hesapların şifresini görmez ve saklamaz. Bağlı hesabınızın güvenliğinden siz sorumlusunuz.

5.3 Hesap güvenliği

• Hesabınızla yapılan tüm işlemlerden siz sorumlusunuz.
• Hesabınızın yetkisiz kullanıldığını fark ederseniz derhâl support@slyteknoloji.com adresinden bize bildirmelisiniz.
• Hesabınızı başkasına devredemez, satamaz veya kiralayamazsınız.
• Bir kişi yalnızca kendi adına hesap oluşturabilir; sahte kimlik veya başkasına ait bilgilerle hesap açılamaz.

6. Paylaşımlı Defter ve Roller

6.1 Paylaşımın niteliği

Birikko'nun temel özelliği, bir defterin birden fazla kişiyle paylaşılabilmesidir. Bir deftere katıldığınızda, o defterdeki finansal verileriniz defterin diğer üyeleri tarafından — rollerinin izin verdiği ölçüde — görülebilir.

Bunu açıkça anlamanız ve kabul etmeniz gerekir: bir defterde tuttuğunuz gelir, gider ve hedef bilgileri sizin özel verileriniz olmakla birlikte, defter paylaşıldığı andan itibaren diğer üyelerle paylaşılmış olur. Paylaşmak istemediğiniz verileri ortak deftere girmemelisiniz.

6.2 Roller ve yetkiler

Rollerin kapsamı ürün geliştikçe değişebilir; güncel kapsam uygulama içinde gösterilir.

6.3 Davet eden kişinin sorumluluğu

Bir kişiyi defterinize davet ediyorsanız:

• O kişinin defterdeki verileri göreceğini bildiğinizi ve bunu kabul ettiğinizi,
• Deftere girdiğiniz ve üçüncü kişilere ait olabilecek verilerin paylaşımı bakımından gerekli izinleri aldığınızı,
• Davet kodunu yalnızca gerçekten yetkilendirmek istediğiniz kişiyle paylaşacağınızı

beyan etmiş olursunuz. Davet kodunun üçüncü kişilerin eline geçmesinden doğan sonuçlardan Şirket sorumlu değildir.

6.4 Defterden ayrılma ve üye çıkarma

Bir defterden ayrıldığınızda veya defterden çıkarıldığınızda o defterin verilerine erişiminiz sona erer. Defterde daha önce oluşturduğunuz kayıtlar, defterin finansal geçmişinin bütünlüğünü korumak amacıyla defterde kalmaya devam edebilir. Bu kayıtların sizinle bağlantısının nasıl ele alındığı Gizlilik Politikası'nda açıklanmıştır.

Defter Sahibi'nin hesabını kapatması hâlinde defterin akıbeti (devredilmesi veya silinmesi) uygulama içinde sunulan seçeneklere göre belirlenir.

7. Ücretli Abonelik

7.1 Freemium model

Birikko'nun temel işlevleri ücretsizdir. Bazı gelişmiş özellikler Premium abonelik gerektirir. Süre sınırlı bir ücretsiz deneme dönemi sunulmamaktadır; ücretsiz sürüm süresiz olarak kullanılabilir.

7.2 Abonelik defter seviyesindedir

Premium abonelik kullanıcı değil, defter seviyesinde tanımlanır. Bir defterde bir kişinin abonelik satın alması hâlinde, o defterin tüm üyeleri Premium özelliklerden yararlanır. Ödemeyi yapan kişi, abonelikten doğan mali yükümlülüğün tek muhatabıdır; diğer üyelerin ödeme yükümlülüğü doğmaz.

Birden fazla defterde yer alıyorsanız, bir defterdeki Premium abonelik diğer defterlerinizi kapsamaz.

7.3 Fiyatlandırma ve ödeme

• Güncel abonelik planları ve fiyatları uygulama içinde ve ilgili Uygulama Mağazası sayfasında gösterilir.
• Ödemeler doğrudan Apple App Store veya Google Play Store üzerinden alınır. Şirket, kredi kartı veya banka kartı bilgilerinize erişmez ve bunları saklamaz.
• Ödeme işlemi, iade süreçleri ve faturalandırma, ilgili Uygulama Mağazası'nın kendi koşullarına tabidir.
• Fiyatlar KDV dâhil olarak gösterilir. Vergi oranlarındaki değişiklikler fiyatlara yansıtılabilir.

7.4 Otomatik yenileme

Abonelikler, iptal edilmediği sürece dönem sonunda otomatik olarak yenilenir.

• Yenileme, dönemin bitimine 24 saat kalana kadar iptal edilmezse gerçekleşir.
• Ücret, mevcut dönemin bitiminden önceki 24 saat içinde bağlı hesabınızdan tahsil edilir.
• Aboneliğinizi istediğiniz zaman cihazınızın Uygulama Mağazası hesap ayarlarından iptal edebilirsiniz. İptal, mevcut dönemin sonunda geçerli olur; dönem sonuna kadar Premium erişiminiz devam eder.
• Aboneliğin uygulama içinden hesabınızı silmekle iptal edilmediğini unutmayın; iptal işlemi Uygulama Mağazası üzerinden yapılmalıdır.

7.5 Fiyat değişikliği

Şirket, abonelik fiyatlarını değiştirme hakkını saklı tutar. Fiyat artışı, mevcut abonelere yürürlüğe girmeden makul bir süre önce uygulama içi bildirim veya e-posta ile duyurulur. Yeni fiyat, duyurudan sonraki ilk yenileme döneminde geçerli olur. Yeni fiyatı kabul etmiyorsanız aboneliğinizi yenileme tarihinden önce iptal edebilirsiniz.

7.6 Cayma hakkı ve iade

Birikko, dijital içerik ve hizmet niteliğindedir ve abonelik satın alındığı anda anında ifa edilerek Kullanıcı'nın kullanımına sunulur.

• 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği uyarınca, elektronik ortamda anında ifa edilen ve tüketiciye anında teslim edilen gayrimaddi mallara ilişkin sözleşmelerde cayma hakkı kullanılamaz. Kullanıcı, satın alma anında bu durumu bilgilendirilerek onaylar.
• Bununla birlikte iade talepleri, ilgili Uygulama Mağazası'nın kendi iade politikası çerçevesinde doğrudan Apple veya Google'a iletilebilir. İade kararı ilgili mağazaya aittir; Şirket'in bu süreçte doğrudan tasarruf yetkisi bulunmamaktadır.
• Tüketici mevzuatından doğan diğer haklarınız saklıdır.

7.7 Aboneliğin sona ermesi

Abonelik sona erdiğinde Premium özelliklere erişim durur, ancak verileriniz silinmez. Ücretsiz sürümün kapsamı dışında kalan içerikleri görüntüleyemeyebilirsiniz; abonelik yeniden başlatıldığında erişim geri gelir.

Ödeme sorunları nedeniyle abonelik askıya alınırsa (ödeme alınamaması, mağaza tarafından bekletme vb.), uygulama içinde bilgilendirilirsiniz ve sorunu çözmeniz için makul bir süre tanınır.

8. Kullanıcı Yükümlülükleri

Uygulamayı kullanırken:

1. Yürürlükteki mevzuata, genel ahlaka ve dürüstlük kurallarına uygun davranacağınızı,
2. Doğru ve güncel bilgi vereceğinizi,
3. Başkalarının haklarını ihlal etmeyeceğinizi,
4. Uygulamanın güvenliğini tehdit edecek eylemlerde bulunmayacağınızı

kabul edersiniz. Aşağıdakiler açıkça yasaktır:

• Uygulamanın kaynak koduna erişmeye, tersine mühendislik yapmaya, kopyalamaya veya türev çalışma oluşturmaya çalışmak
• Otomatik araçlarla (bot, scraper vb.) hizmete erişmek veya olağan dışı yükler oluşturmak
• Güvenlik önlemlerini aşmaya, yetkisiz veriye erişmeye veya başka kullanıcıların defterlerine sızmaya çalışmak
• Hizmeti, üzerinde hakkınız olmayan üçüncü kişilere ait kişisel verileri işlemek amacıyla kullanmak
• Uygulamayı hukuka aykırı faaliyetlerin kaydı veya gizlenmesi amacıyla kullanmak
• Ücretsiz sürümün sınırlarını teknik yollarla aşmak veya abonelik doğrulamasını atlatmak

Bu yükümlülüklerin ihlali hâlinde Şirket, hesabınızı geçici olarak askıya alabilir veya sözleşmeyi feshedebilir.

9. Fikri Mülkiyet

9.1 Şirket'in hakları

Birikko adı, logosu, arayüz tasarımı, kaynak kodu, metinleri, görselleri, veri modeli ve tüm bileşenleri üzerindeki fikri mülkiyet hakları Şirket'e aittir. Bu sözleşme size yalnızca uygulamayı kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için münhasır olmayan, devredilemez, alt lisansı verilemez ve geri alınabilir bir kullanım hakkı tanır. Başka hiçbir hak devri anlamına gelmez.

9.2 Kullanıcı İçeriği

Uygulamaya girdiğiniz veriler size aittir. Şirket bu veriler üzerinde mülkiyet hakkı iddia etmez.

Hizmeti sunabilmek amacıyla — verilerinizi saklamak, defterinizdeki diğer üyelere göstermek, yedeklemek, hesaplamak ve analiz etmek için — bize sınırlı bir işleme yetkisi vermiş olursunuz. Bu yetki yalnızca hizmetin sunulması amacıyla kullanılır ve hesabınızı sildiğinizde Gizlilik Politikası'nda belirtilen çerçevede sona erer.

Şirket, hizmeti geliştirmek amacıyla kimliği belirlenemeyecek şekilde toplulaştırılmış ve anonimleştirilmiş istatistikler üretebilir. Bu veriler sizinle ilişkilendirilemez.

10. Hizmetin Sürekliliği ve Değişiklikler

• Şirket, hizmeti kesintisiz ve hatasız sunmak için makul çaba gösterir; ancak kesintisizlik taahhüt edilmez. Bakım, güncelleme, altyapı sağlayıcı kaynaklı sorunlar veya mücbir sebepler nedeniyle geçici kesintiler yaşanabilir.
• Planlı bakım çalışmaları, mümkün olduğunca önceden duyurulur.
• Şirket, uygulamanın işlevlerini geliştirme, değiştirme veya bir işlevi sonlandırma hakkını saklı tutar. Kullanıcı deneyimini esaslı biçimde etkileyecek değişiklikler önceden bildirilir.
• Ücretsiz sürümün kapsamı zaman içinde değişebilir. Halihazırda Premium olan bir özelliğin ücretsiz sürüme taşınması ya da tersi mümkündür; bu durumda mevcut abonelerin ödedikleri dönem için hakları korunur.

11. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde:

• Hizmet "olduğu gibi" sunulur. Belirli bir amaca uygunluk, kesintisizlik veya hatasızlık konusunda açık ya da zımni bir garanti verilmez.
• Şirket, uygulamada gösterilen verilerin, hesaplamaların, kur bilgilerinin veya içgörülerin doğruluğuna dayanılarak alınan finansal kararlardan doğan zararlardan sorumlu değildir.
• Şirket; dolaylı zararlardan, kâr kaybından, iş kaybından, veri kaybından veya itibar zararından sorumlu tutulamaz.
• Şirket'in doğrudan zararlardan doğan toplam sorumluluğu, her hâlükârda, zararın doğduğu tarihten önceki 12 ay içinde Kullanıcı tarafından abonelik için ödenen toplam tutarla sınırlıdır. Hiç ödeme yapılmamışsa sorumluluk doğmaz.
• Bu sınırlamalar, Şirket'in kastından veya ağır kusurundan doğan sorumluluğu ile tüketici mevzuatından kaynaklanan ve sınırlandırılamayan sorumlulukları kapsamaz.

Şirket, üçüncü taraf hizmetlerin (Uygulama Mağazaları, kimlik doğrulama sağlayıcıları, ödeme altyapıları, bulut sağlayıcıları) kesintilerinden veya davranışlarından sorumlu değildir.

12. Kişisel Verilerin Korunması

Kişisel verileriniz 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve ilgili mevzuata uygun olarak işlenir. Hangi verilerin hangi amaçla işlendiği, kimlerle paylaşıldığı, saklama süreleri ve KVKK kapsamındaki haklarınız için:

• Gizlilik Politikası
• KVKK Aydınlatma Metni
• Çerez Politikası

metinlerini inceleyiniz. Bu metinler bu sözleşmenin ayrılmaz parçasıdır.

13. Hesabın Kapatılması

13.1 Kullanıcı tarafından

Hesabınızı istediğiniz zaman uygulama içindeki ayarlar bölümünden veya https://birikko.com/tr/hesap-silme adresinden kapatabilirsiniz.

Hesap silme talebiniz doğrulandıktan sonra işleme alınır. Silme işleminin kapsamı ve süresi Gizlilik Politikası'nda açıklanmıştır. Yukarıda 6.4'te belirtildiği üzere, paylaşımlı defterlerdeki bazı kayıtlar diğer üyelerin geçmişini korumak amacıyla defterde kalmaya devam edebilir.

Hesabınızı silmeniz aktif aboneliğinizi otomatik olarak iptal etmez. Aboneliğinizi ayrıca Uygulama Mağazası üzerinden iptal etmelisiniz.

13.2 Şirket tarafından

Şirket, aşağıdaki hâllerde hesabınızı askıya alabilir veya sözleşmeyi feshedebilir:

• Bu sözleşmenin esaslı ihlali
• Hukuka aykırı kullanım veya üçüncü kişilerin haklarının ihlali
• Sistemin güvenliğini veya işleyişini tehdit eden davranışlar
• Hizmetin tamamen sonlandırılması

Şirket, ihlalin niteliği elverdiği ölçüde, fesihten önce Kullanıcı'yı uyarır ve düzeltme için makul süre tanır. Hizmetin tamamen sonlandırılması hâlinde Kullanıcı en az 30 gün önceden bilgilendirilir, verilerini dışa aktarabilmesi için makul bir süre tanınır ve ödenmiş olup kullanılmayan abonelik bedeli için ilgili mağaza kanalıyla iade süreci başlatılır.

14. Apple App Store'a İlişkin Ek Koşullar

Uygulamayı Apple App Store üzerinden edindiyseniz aşağıdaki hükümler ayrıca geçerlidir:

1. Bu sözleşme yalnızca Kullanıcı ile Şirket arasındadır; Apple bu sözleşmenin tarafı değildir.
2. Uygulamaya ilişkin tüm sorumluluk Apple'a değil, Şirket'e aittir.
3. Apple'ın uygulamayla ilgili herhangi bir bakım veya destek yükümlülüğü yoktur.
4. Uygulamanın herhangi bir garantiye uymaması hâlinde Apple'a satın alma bedelinin iadesi için başvurulabilir; bunun ötesinde Apple'ın hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur.
5. Kullanıcı taleplerinin, ürün sorumluluğu ve fikri mülkiyet ihlali iddialarının ele alınmasından Şirket sorumludur.
6. Kullanıcı, ABD ambargosu uygulanan bir ülkede bulunmadığını ve ABD'nin yasaklı taraflar listelerinde yer almadığını beyan eder.
7. Apple ve bağlı şirketleri bu sözleşmenin üçüncü taraf lehtarıdır ve sözleşmeyi Kullanıcı'ya karşı doğrudan uygulama hakkına sahiptir.

15. Sözleşme Değişiklikleri

Şirket bu sözleşmeyi değiştirebilir. Değişiklikler:

• https://birikko.com/tr/kullanici-sozlesmesi adresinde yayımlanır,
• Metnin başındaki "Son güncelleme" tarihi güncellenir,
• Esaslı değişiklikler (ücretlendirme, sorumluluk, veri kullanımı gibi) yürürlüğe girmeden en az 15 gün önce uygulama içi bildirim veya e-posta ile duyurulur.

Duyuru sonrasında uygulamayı kullanmaya devam etmeniz değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız hesabınızı kapatabilirsiniz.

16. Mücbir Sebep

Doğal afet, savaş, terör, salgın, siber saldırı, genel elektrik veya internet altyapısı kesintileri, bulut sağlayıcı arızaları, yasal düzenleme değişiklikleri ve tarafların kontrolü dışındaki benzer hâller mücbir sebep sayılır. Mücbir sebep süresince yükümlülüklerin ifa edilememesi ihlal oluşturmaz.

17. Devir

Kullanıcı, bu sözleşmeden doğan hak ve yükümlülüklerini Şirket'in yazılı onayı olmadan devredemez. Şirket, birleşme, bölünme, satın alma veya işletme devri hâlinde bu sözleşmeyi devredebilir; bu durumda Kullanıcı önceden bilgilendirilir.

18. Bildirimler

Şirket'ten size yapılacak bildirimler, hesabınıza bağlı e-posta adresine veya uygulama içi bildirim yoluyla iletilir. Sizden Şirket'e yapılacak bildirimler support@slyteknoloji.com adresine yapılır.

E-posta adresinizi güncel tutmak sizin sorumluluğunuzdadır.

19. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıkların Çözümü

• Bu sözleşme Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir.
• Uyuşmazlıklarda öncelikle dostane çözüm aranır. Her türlü talep ve şikâyetinizi support@slyteknoloji.com adresine iletebilirsiniz.
• Tüketici sıfatını haiz kullanıcılar, 6502 sayılı Kanun kapsamında belirlenen parasal sınırlara göre Tüketici Hakem Heyetleri'ne veya Tüketici Mahkemeleri'ne başvurabilir.
• Tüketici sıfatını taşımayan kullanıcılar bakımından Şirket'in yerleşim yerindeki Mahkemeler ve İcra Daireleri yetkilidir.

20. Diğer Hükümler

• Bölünebilirlik: Bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçersiz sayılması diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.
• Feragat: Şirket'in bir hakkını kullanmaması o haktan feragat ettiği anlamına gelmez.
• Bütünlük: Bu sözleşme, Gizlilik Politikası, KVKK Aydınlatma Metni ve Çerez Politikası ile birlikte taraflar arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturur.
• Dil: Bu sözleşmenin İngilizce çevirisi bilgilendirme amaçlıdır. Türkçe metin ile İngilizce metin arasında çelişki olması hâlinde Türkçe metin esas alınır.

21. Yürürlük

Bu sözleşme, Kullanıcı'nın uygulamayı indirmesi, hesap oluşturması veya kullanmaya başlaması ile elektronik ortamda kurulmuş ve yürürlüğe girmiş sayılır. Kullanıcı, sözleşmenin tamamını okuduğunu, anladığını ve kabul ettiğini beyan eder.

İletişim

SLY TEKNOLOJİ VE YAZILIM HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ E-posta: support@slyteknoloji.com Web: https://birikko.com